绮怀十六首其十六原文翻译

绮怀十六首·其十六

黄景仁 〔清代〕

露槛星房各悄然，江湖秋枕当游仙。

有情皓月怜孤影，无赖闲花照独眠。

结束铅华归少作，屏除丝竹入中年。

茫茫来日愁如海，寄语羲和快着鞭。

注释

①游仙枕：五代王仁裕《开元天宝遗事·游仙枕》：“ 龟兹国进奉枕一枚，其色如玛瑙，温温如玉，制作甚朴素。枕之寝，则十洲、三岛、四海、五湖尽在梦中所见，帝因立名为游仙枕。”

②无赖：无奈。

③铅华：古代女子所用妆粉，代指绮丽文章。

少作：少年所作诗篇。

《晋书·王羲之传》：“谢安尝谓羲之曰：中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。羲之曰：年在桑榆，自然至此，顷正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损其欢乐之趣。”

④愁如海：秦观《千秋岁》：“春去也，飞红万点愁如海。”

羲和：传说中驾日车之神。《离骚》：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫（音烟姿）而勿迫。”